4 Kasım 2011 Cuma

Araya mesafe koymak / mesafeli durmak

İstenmeyen kişiden ya da işten uzak durmak, belli bir ilişki dozajını geçmemek.

İngilizce karşılığı keep at a distance (keep: tutmak, saklamak, distance: mesafe). Bir kişi ile olduğunda, fazla yüzgöz olmamak için araya konulan ilişki bariyeri olarak geçiyor, ancak bir nesne söz konusu olduğunda, bu deyim, fiziksel bir aralığı da işaret ediyor. Kişi ile ilgili olan kısmı bizim için yeterli.

keep at a distance

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder